La pérdida de nuestra costa nos ha sumido, como pueblo, en un gran sock colectivo, en los últimos años hemos visto desde la más absoluta impotencia, como nuestra identidad y calidad de vida era enterrada a base de dragadoras y camiones de gran tonelaje. Con ella no solo se han ido las playas a las puertas del pueblo, hemos perdido la calidad de vida, un pueblo que tiene costa es un pueblo donde la gente quiere vivir, nos han robado una forma de vivir, pero esto es pasado y el presente y el futuro es lo que tenemos que trabajar.


Como pueblo tenemos derecho de recuperar nuestra calidad de vida y nuestra identidad, si debemos de renunciar a la mayor parte de nuestra la costa nos merecemos una compensación como pueblo. Queremos que los y las vecinas de Santurtzi recuperemos el deseo de disfrutar de la mar, demandar de las autoridades un poco de cordura, y desde la racionalidad, se vea la necesidad que tiene Santurtzi como pueblo de recuperar espacios que compense lo sufrido por la perdida de la costa.


El planteamiento es que desde la participación ciudadana se busque una solución en la que tenga cabida el desarrollo de nuestro pueblo retomando espacio que nos devuelvan parte de la costa arrebatada, espacios en los que recuperemos espacios de esparcimiento y desarrollo cultural, espacios en los que reorientemos nuestro desarrollo urbanístico y socioeconómico.


Por eso invitamos a los vecinos y vecinas a tomar parte de nuestra iniciativa que llamaremos “Itxas-Alde” como un proyecto de regeneración de los valores culturales y sociales de calidad de vida, reinventando los conceptos urbanísticos y económicos, que den la oportunidad a nuestro pueblo. Santurtzi no esta obligada a renunciar a su afortunada situación en la desembocadura del Abra, por un afán desarrollista soportado en un calculo erróneo que a condenado a todo un pueblo a ser dependiente del servilismo y clientelismo.


No queremos que la desidia de nuestras autoridades nos condene a convertirnos en una ciudad de paso de mercancías, en el patio de atrás de las industrias que ha sido expulsadas de otros pueblos como Bilbao o Barakaldo. Tenemos la absoluta confianza en la capacidad de regeneración de nuestro pueblo, tenemos la absoluta confianza en que a la menor posibilidad Santurtzi sabrá dar alternativas racionales que den soluciones a los retos que tenemos como pueblo.


Nuestros gobernantes siempre han desoído el murmullo que susurra desde las iniciativas populares, pero son estas iniciativas y las fuerzas que albergan las que abren los caminos de lo que un futuro estas mismas instituciones, se subirán para dar el pego y ganar el rédito. Lo que hoy se reclama desde el movimiento popular es una recuperación decidida de nuestro ser de pueblo de nuestros origines no como algo evocador o del pasado sino como los mimbres que dan carácter e identidad a un pueblos y desde donde establecer estrategias que nos ayuden a prosperar como colectivo.


Las distintas corporaciones que han gobernado Santurtzi, han venido planteando la intención de recuperar el frente de la ría para esparcimiento y dotarlo de equipamientos culturales, sociales, hosteleros e incluso viviendas.

Hace tiempo que la Autoridad Portuaria inicio los trámites necesarios para caducar las concesiones administrativas que, e
n algunos casos, han permitido el uso empresarial del suelo desde hace casi 50 años. Los expedientes de prescripción de los aprovechamientos privados afectan a más de 2.600 metros cuadrados del recinto portuario.

Hainbeste urtetan Superportuaren eragin kaltegarria jasan ondoren, berriz ere, apurrak ematen dizkigute. Kostaldea lapurtu ziguten, kutsatzen gaituzte etengabe, nahi dutena egiten dute (dorreak, kamingainak, erre
pideak, enpresak...) eta konpentsazio gisa arrantza portuko 2.600m2 ematen dizkigute. Hori bai aurpegia!

Durante las diferentes corporaciones se han propuesto diferentes ideas sobre la recuperación del puerto y su entor
no:


El PSOE de Santu
rtzi propuso en su dia lo siguiente:

“Recuperaremo
s, del Puerto, el “Muelle Bizkaia” para el municipio, 185.000m2, como contraprestación a los servicios portuarios y demas servidumbres que el municipio de Santurtzi ha tenido que soportar durante decadas”




El PNV de Santurtzi propone lo siguiente:

“Creación de
un nuevo centro cultural, un frontón y la escuela de vela. Reforma y
recuperación integral de la zona portuaria”.

Kostaldea lapurtu digute. Geratzen zaigun itsaso apurra arrantza portua da. Horrexegatik “Muelle Bizakia” delakoa Santurtzirako berreskuratzea ezinbestekoa zaigu.

Proponemos recuperar para Santurtzi el “Muelle Bizkaia” en su totalidad. Pero a sabiendas de que resultará un proceso largo y complejo, lo planteamos en 2 fases.


Zer eskeini digu Superportuak urte hauetan guztietan? Arazoak eta kutsadura baino ez!

Seria la justa compensación a todo lo que hemos, padecido, padecemos y por desgracia, seguiremos padeciendo.

Zierbenak, kalteordain ugari jaso ditu Portuko Agintaritzatik. Guk zergatik ez?


En una primera fase, actuariamos sobre el puerto pesquero, el muelle del ferry y la antigua playa Miami (Astilleros Zamacona).4.000 m2.

En la segunda fase, un proyecto muchísimo más ambicioso en el que planteamos recuperar todo el “Muelle Bizkaia” ,185.000 m2.


En el solar situado entre el polideportivo y los pantalanes del paseo, planteamos crear una zona de ocio y deporte para nuestr@s mayores consistente en una serie de aparatos para ejercitar de manera fácil y cómoda las partes del cuerpo que a consecuencia de los años se van quedando debilitadas. Aparatos para ejercitar las piernas, las manos, los brazos... En una zona muy transitada por nuestr@s mayores, creemos que es el lugar idoneo.


Gure nagusiek eskertuko digute, zalantzarik gabe. Europan aspaldi hasi ziren honelako kirol guneak kokatzen eta emaitza ezin hobea izan da. Ondoko herrietan ere (Bilbao, Sestao) martxan jarri zituzten eta oso balorazio ona izan dute erabiltzaileen aldetik. Santurtziko beste auzoetan ere jarri beharko delakoan gaude.

Eta ikusi eta frogatu nahi izanez gero, hurbildu Sestao edota Bilbora, ez zarete damutuko.



Por otro lado, la situación del parking del polideportivo es penosa. Baches, charcos, desniveles por doquier... Creemos necesario el asfaltado y adecuación del parking, obteniendo más plazas y un mejor servicio.




Otra actuación interesante sería en las pasarelas de acceso al polideportivo. Debido al numero de escalones y su pendiente, resulta imposible el acceso al Polideportivo para personas minusválidas o con coches de niñ@, teniendo que ir hasta el parke. Un ascensor en la pasarela podría ser una solución.


Tamalez, arrantza desagertzear dago Santurtzin. Urte gutxi barru, gure historiaren zati bat baino ez da izango. Baina ezin dugu, ez dugu nah
i, ahaztu itsasoak suposatu duena santurtziarrontzat. Kaiari bizitasuna eman behar diogu, geratzen zaigun itsaso apurrari behar duen garrantzia eman behar diogu. Eta horretarako, Kofradiaren eraikina konpondu, txukundu eta erabilera aproposa ematea ezinbestekoa zaigu. Itsas museoa.



Rehabilitar la Cofradia y crear un Museo del Mar. Este equipamiento cultural, dotado de un aula de interpretación de la mar: un espacio multimedia a traves del cual hacer un viaje virtual para ver la evolución humana en la desembocadura del Nervión. Este Museo del Mar, junto al Centro de Interpretación de la Naturaleza (a ubicar en el Fuerte del Serantes), serviría, con la implicación de los centros escolares, para que las nuevas generaciones puedan conocer las 2 caras evolutivas que ha tenido nuestro pueblo: El Monte y la Mar.

Un Museo del Mar, elemento motor del comercio y el turismo, y que recoja parte de nuestra historia marinera antes de que se pierda.

¿Cuanto tardaremos en perder el significado de palabras como tolete, estrobo, karel...?



“Soy de Santurtzi, bonita aldea…” ”Santurtzi polita…”


Vergüenza tendría que sentir quien es capaz de cantar esas alabanzas y al mismo tiempo permitir que el ferry atraque donde lo hace. La primera imagen que perciben de nuestro pueblo no es precisamente de aldea bonita, amable y acogedora. Crear unas instalaciones de atraque acordes a la utilidad que se les va a dar, esto es, para el tránsito de personas, acondicionando todo su entorno.

Ferry-ak, herri gisa, aukera ekonomiko paregabea eskeintzen digu. Euskal Herrira iristean, turistek aurkitzen duten aurreneko herria gurea da. Irudi txukuna eman behar dugu turistak bertan geratzeko eta , ondorioz, erosketak bertan egiteko. Santurtziko komertzio txikiarentzat aukera paregabea izan daiteke hainbeste urtez jasaten ari den krisiaren aurrean.


Todo ayuntamiento debe de gestionar y proteger la tierra y el mar que son bienes comunes. Solo l@s mayores de 40 años tienen recuerdos de los paseos al Patricia e ir allí a pescar pantxitos. Nos han ido robando poco a poco los accesos al mar. Encuadrándolo dentro de una recuperación ecológica y paisajistica y realojando la actual actividad industrial, podemos conseguir la recuperación de este espacio, prolongando el paseo del Relleno por un lado y consiguiendo de una vez por todas, que Santurtzi tenga algo de costa para disfrutar.

Trasladando la actividad industrial, reubicando las bodegas (bolintxes) y remodelando el actual Pabellón Municipal de Remo (que se encuentra en unas penosas condiciones) dotandolo de un acceso directo de las embarcaciones conseguiriamos crear un espacio de esparcimiento de las vecinas y los vecinos de Santurtzi.


La playa no ha de abandonarse como idea aunque en la actualidad este lejos de su concreción real. Ha de ser la utopia que haga de bandera de nuestra lucha por la recuperación de nuestra relación con la mar . La playa Miami ha de ser el horizonte que de forma a nuestro sueño, el sueño de un pueblo que recupera su costa.


Si lo que de verdad queremos es una regeneración total del puerto y su entorno, hay que reubicar las empresas existentes en el lugar. No nos cabe ninguna duda de que si ha sido posible reubicar las empresas que obstaculizaban la regeneración de Bilbao, Sestao y Barakaldo y trasladarlas al Superpuerto, se puede hacer lo mismo en Santurtzi. ¿Porqué nadie plantea trasladar de una vez por todas las empresas molestas de Santurtzi? ¿Como se puede plantear regenerar el puerto manteniendo eseos “monstruos” ahí? No nos entra en la cabeza que disponiendo el Puerto Autonomo de kilometros y kilometros de muelles, el Ayuntamiento siga permitiendo unos astilleros en medio del pueblo!


Askotan aipatu da fro
ntoi baten beharra Santurtzin. Duela urte batzuk horren aldeko kanpaina burutu genuen. Ideia interesgarria iruditu zitzaigun baina ez dugu frontoi hutsa bezala ikusi behar. Era askotako ekintzak burutzeko erabilera anitzeko eraikina izan beharko litzateke. Frontoiaren horma altuak aprobetxatuz, errokodromo bat egin daiteke. Eta leku aproposa litzateke afari/bazkari erraldoiak egiteko, kontzertuak, txitxarrilloak, taillerrak.

Un frontón multiusos, un espacio donde
poder ver partidos de pelota,
hacer conciertos y txitxarrillos, talleres...

La falta de aparcamientos es un problema que se verá incrementado con la celebración de eventos que resulten atractivos y que atraigan visitantes. Todo equipamiento cultural de Itxas Aldea debe prever esta circunstancia y contar con aparcamientos soterrados que absorba la afluencia de vehículos. Asimismo, la regeneración de esa zona debe contemplar una reordenación viaria y, aunque seguimos apostando firmemente por la utilización de un transporte público sostenible y asequible, planteamos aparcamientos rotatorios y residenciales suficientes para poder contemplar la recuperación para el ciudadano del Puerto y de espacios cercanos.


La zona de los pabellones del puerto, creemos que es el lugar idoneo para cubrir otra de las carencias que apreciamos. Santurtzi carece de casa
de cultura municipal. Desde que se cerro la Casa Torre, no tenemos ni sala de exposicones. Necesitamos un gran espacio cultural sin falta.



Santurtzin kulturari bultzada emango dion kultur etxea behar dugu. Penagarria da 50.000 biztanle duen herri batek kultur etxerik ez izatea. Urteak daramatza dorre etxea itxita eta ez dago konpontzeko asmorik. Lotsagarria da, egun, erakusketa duin bat egiteko lekurik ez izatea.


Santurtzi necesita urgentemente una casa de cultura que cubra todos los vacios existentes actualmente. Una sala de exposiciones, biblioteca, locales de ensayo para los grupos musicales y teatrales del pueblo, aulas a disposición de los organismos populares, un salón polivalente para actuaciones, charlas, proyección de videos, zona wifi... Una kultur-etxea ac
orde con en el pueblo en el que vivimos.


Ahal den neurrian, autoak kaletik desagertarazi behar dira.
Baina aurrekoak ez du eskatzen, inola ere ez, dauden azaleko aparkalekuen murriztea edo desagertzea. Arrazoi ezberdinak direla medio (praktikotasuna, arrazoi ekonomikoak, zamatze eta huste lanak, ...), azalean egun dauden plazak errespetatzen saiatu behar da.

Creemos que es necesario adoptar una serie de medidas en cuanto a los aparcamientos de Santurtzi:

a. El Ayuntamiento debe mantener bajo su control los aparcamientos. No debe de dejar en manos privadas la gestion de los aprcamientos.

b. La gestión de los aparcamientos debe de ser pública. Izan ere, aparkalekuen kudeatze sistima, orain artekoa, hainbat aldiz kritikatu ditugun pribatizazio eta externalizazio modu ezkutatuagoak baino ez dira.

c. El objetivo de los aparcamientos no es ganar dinero, sino solucionar un gravisimo problema.
Aparkalekuen sistema garraio publikoaren tresna osagarri gisan ulertu behar da eta, esana dugun bezala, zerbitzu publikoak diren heinean ezin dira euren kudeatze sistimak errentagarritasun ekonomikoaren irizpideen arabera antolatu.

d. La plazas para residentes no deben de ser en venta, en la medida de lo posible: Urria den bitarteko baten aukera demokratizatu beharra dago, eta denek izan behar dute aukera (ahalik eta aukera gehien) aparkalekua lortzeko, eskuratzeko, norberaren gaitasun ekonomikoa galbahea ezin daitekeelarik izan.

e. La solución, el alquiler:
Alokatu beharko lirateke plazak, beraz, ohikoak diren epeei jarraiki (hilekoak, urte osokoak, ...). Eskaera eskaintza baino handiagoa izango denez, zozketaren sistimaren bitartez ebatzi beharko dira esleipenak.

f. Los precios de las parcelas deben de ser acordes a los ingresos de l@s vecin@s. Estableciendo baremos en base a los ingresos economicos de cada un@..